PHILOLOGIA CLASSICA

Сайт кафедры классической филологии БГУ

Кафедра классической филологии БГУ

Кафедра классической филологии БГУ

Кириченко Арина Владимировна

Кириченко
Арина Владимировна

кандидат филологических наук, доцент

Диссертация: «Глагольно-именные сочетания в русском и белорусском текстах Евангелия: структурно-семантический и переводческий аспекты» (Минск, 2010 г.; научный руководитель: доцент, кандидат филологических наук Г. И. Шевченко).

Контакты: arinak(a)tut.by.

Ссылки: Академия Google.

Материалы для студентов: перейти.


Биография

В 1994 году закончила отделение русского языка и литературы филологического факультете БГУ со специализацией по классическим языкам; с 1994 года работает преподавателем, с 2001 года — старшим преподавателем, а с 2011 года доцентом кафедры классической филологии. В 2010 году защитила диссертационное исследование по теме «Глагольно-именные сочетания в Евангелии: структурно-семантический и переводческий аспекты», научный руководитель — кандидат филологических наук доцент Г. И. Шевченко. Ведет курс латинского языка на филологическом, историческом, химическом, юридическом факультетах и факультете международных отношений; курс древнегреческого языка на отделении славянской филологии и отделении философии факультета философии и социальных наук; курс по специальности на отделении классической филологии.

Основные публикации

Климушкина (Кириченко), А. В. Глагольно-именные сочетания в Евангелии от Матфея и особенности их перевода на русский язык / А. В. Климушкина (Кириченко) // Studia philologica : сб. науч. ст. / под ред. Г. И. Шевченко ; редкол.: Г. И. Шевченко [и др.]. — Вып. 2. — Минск, 1996. — С. 28–32.

Кириченко, А. В. Особые случаи употребления и перевода на русский язык глагольно-именных сочетаний в Евангелии от Матфея / А. В. Кириченко // Studia philologica : сб. науч. ст. / под ред. Г. И. Шевченко ; редкол.: А. В. Гарник [и др.]. — Вып. 3. — Минск, 1998 — С. 9–13.

Кириченко, А. В. Сравнительный анализ переводов глагольно-именных сочетаний в Евангелии от Матфея на русский и белорусский языки / А. В. Кириченко // Актуальные проблемы славянской фразеологии : материалы Междунар. науч. конф., Гомель, 16–17 нояб. 1999 г. / Гомельский гос. ун-т, О-во Кирилла Туровского, Гомельс. специализир. славян. библ-ка ; редкол.: А. С. Аксамитов [и др.]. — Гомель, 1999 — С. 20–23.

Кириченко, А. В. Глагольно-именные сочетания с глаголом ποιέω в Евангелиях и особенности их перевода на русский язык / А. В. Кириченко // Studia philologica : сб. науч. ст. / под ред. Г. И. Шевченко ; редкол.: А. В. Гарник [и др.]. — Вып. 4. — Минск, 2001. — С. 32–39.

Кириченко, А. В. Глагольно-именные описательные выражения с глаголом ἔχω в Евангелии от Иоанна / А. В. Кириченко // Філалагічныя навукі : маладыя вучоныя ў пошуку : матэрыялы навук. канф., прысвечанай 80-годдзю БДУ, Мінск, 20 крас. 2001 г. / Белдзяржуніверсітэт ; адк. рэд. С. А. Важнік. — Мінск, 2001. — С. 77–79.

Кириченко, А. В. Проблема глагольно-именных описательных выражений во фразеологии / А. В. Кириченко // Актуальные проблемы исследования языка и речи : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 30–31 окт. 2001 г. / Бел. гос. пед. ун-т, Польс. ин-т в Минске. — Часть 2. — Минск, 2001. — С. 178–181.

Кириченко, А. В. Глагольно-именное словосочетание διδόναι ἐξουσίαν в тексте Евангелий / А. В. Кириченко // «Пісьменнік — мова — стыль» : матэрыялы 2 Міжнар. навук. канф., Мінск, 1516 лістап. 2001 г. / БДУ ; рэдкал.: М. Р. Прыгодзіч [і інш.]. — Мінск, 2001. — С. 167–169.

Кириченко, А. В. Передача глагольно-именных сочетаний с глаголом δίδωμι в новом белорусском переводе Евангелия от Иоанна / А. В. Кириченко // Язык и социум : материалы IV Междунар. науч. конф., Минск, 1–2 дек. 2001 г. / редкол.: Л. Н. Чумак [и др.]. — Ч. 2. — Минск, 2001. — С. 125–127.

Кириченко, А. В. Практическое пособие по латинскому языку : для студентов фармацевт. отд-ния / А. В. Кириченко, Е. В. Кейзик. — Минск: БГУ, 2002. — 115 с.

Кириченко, АВ. Об истории написания и перевода Евангелий на русский и белорусский язы / А. В. Кириченко // Studia philologica : сб. науч. ст. / под ред. Г. И. Шевченко ; редкол.: А. В. Гарник [и др.]. — Вып. 5. — Минск, 2002. — С. 131–137.

Кириченко, А. В. Структурно-семантические особенности глагольно-именных описательных выражений. / А. В. Кириченко // Studia philologica : сб. науч. ст. / под ред. Г. И. Шевченко, К. А. Тананушко ; редкол.: А. В. Гарник [и др.]. — Вып. 6. — Минск, 2005. — С. 89–96.

Кириченко, АВ. Глагольно-именные описательные выражения: фразеологизмы или…? / А. В. Кириченко // Русский язык и литература. — 2005. — № 7. — С. 62–64.

Кірычэнка, А. У. Гісторыя перакладаў Евангелля на рускую і беларускую мовы / А. У. Кірычэнка // Гісторыя: праблемы выкладання. — 2007. — № 1. — С. 44–47.

Шевченко, Г. И. Словарь латинских дериватов в языках восточных и западных славян / Г. И. Шевченко, А. В. Гарник, А. В. Кириченко ; под ред. Г. И. Шеченко. — Минск : БГУ, 2007. — 109 с.

Кірычэнка, А. У. Дзеяслоўна-іменныя спалучэнні ў беларускай мове (на матэрыяле тэксту Евангелля) / А. У. Кірычэнка // Беларуская мова і літаратура. — 2008. — № 1. — С. 49–52.

Кириченко А. В. Перевод греческого однословного глагола глагольно-именным сочетанием в русском и /или белорусском текстах Евангелий. / А. В. Кириченко // Studia philologica : сб. науч. ст. / под ред. Г. И. Шевченко, К. А. Тананушко ; редкол.: А. В. Гарник [и др.]. — Вып. 7. — Минск, 2009. — С. 26–32.

Гарник, АВ. Словарь греческих дериватов в языке восточных и южных славян / А. В. Гарник, А. В. Кириченко, О. Г. Прокопчук ; под ред. А. В. Гарник. — Минск : БГУ, 2009. — 140 с.

Латинский язык : тип. учеб. программа для высш. учеб. заведений по спец. 1-23 01 13 «Историко-архивоведение» / авт.-сост.: Г. И. Шевченко, А. В. Кириченко, Ю. А. Сединина-Барковская. — Минск : БГУ, 2009. — 12 с.

Латинский язык : учеб. программа для высш. учеб. заведений по спец. 1-23 01 04 «Психология» / авт.-сост.: О. Г. Прокопчук, А. В. Кириченко // Латинский язык. Древнегреческий язык : учеб. программы для высш. учеб. заведений по спец. 1-21 02 01 «Философия», 1-23 01 04 «Психология». — Минск, 2009. — С. 4–15.

Латинский язык : учеб. программа для высш. учеб. заведений по спец. 1-21 03 01 «История», 1-23 01 12 «Музейное дело и охрана историко-культурного наследия» / авт.-сост.: Н. А. Гончарова, А. В. Кириченко, Ю. А. Сединина-Барковская. — Минск : БГУ, 2009. — 14 с.

Гомон, ДН. Латинский язык : учеб.-метод. пособие для специальности «Современные иностранные языки» / Д. Н. Гомон, А. В. Кириченко, О. Г. Прокопчук ; под ред. Г. И. Шевченко. — Минск: БГУ, 2010. — 180 с.

2010 г.