Кафедра классической филологии БГУ

Протасевич Наталья Викторовна старший преподаватель

Биография

После окончания отделения русского языка и литературы филологического факультета БГУ со спе­ци­а­ли­за­цией по классическим языкам работала в Минском государственном медицинском институте на кафедре ла­тин­ского языка и медицинской терминологии. С 1995 года работает на кафедре классической филологии БГУ. Ве­дет курс латинского языка на филологическом факультете (отделения русской и белорусской филологии, а так­же английской, немецкой, итальянской филологии), на историческом факультете (отделения истории, му­зее­ведения), на факультете философии и социальных наук (отделение психологии). На химическом фа­куль­те­те БГУ читает курс латинского языка и фармацевтической терминологии, на биологическом факультете БГУ — курс латинского языка и биологической терминологии. На юридическом факультете и факультете меж­ду­на­род­ных отношений ведет практические занятия по латинскому языку и юридической терминологии.

Научные интересы: методика преподавания латинского языка на гуманитарных факультетах, а также ме­то­дика изучения греко-латинской анатомической, фармацевтической, клинической терминологии, вопросы тер­миноведения.

Основные публикации

Козунько (Протасевич), Н. В. Античные представления о фармакотерапевтическом воздействии некоторых веществ (на материале «Застольных бесед» Плутарха) / Н. В. Козунько (Протасевич), Е. В. Ляшкевич // VII науч. конф. по истории медицины Беларуси, посвящ. 50-летию окончания Второй мировой войны. — Минск, 1995.

Козунько (Протасевич), Н. В. Устойчивые выражения-библеизмы в Евангелии от Матфея и особенности их передачи на восточнославянские языки / Н. В. Протасевич // Studia philologica : сб. науч. ст. — Минск, 1996.

Контрольные работы по курсу латинского языка для студентов-заочников филологического и исторического факультетов / сост.: Н. В. Козунько (Протасевич), Ю. А. Сединина. — Минск : БГУ, 1996. — 30 с.

Протасевич, Н. В. [Рецензия] / Н. В. Протасевич. — Рец. на кн.: Цисык, А. З. Латинский язык и основы медицинской терминологии : учеб. для мед. вузов по специальности «Стоматология» / А. З. Цисык, Л. И. Васильева. — Минск : МГМИ, 2000. — 188 с.

Протасевич, Н. В. Отражение культурных реалий при изучении фармацевтических наименований лекарственных растений и деревьев / Н. В. Протасевич // IV Междунар. конф. «Язык и социум». — Минск, 2001.

Протасевич, Н. В. Роль образности и культурологического комментария при изучении фармацевтической терминологии / Н. В. Протасевич // Материалы науч. конф. филол. фак. БГУ «Молодые ученые в поиске». — Минск, 2001.

Протасевич, Н. В. К вопросу об образности термина / Н. В. Протасевич // Studia philologica : сб. науч. ст. / [под общ. ред. Г. И. Шевченко] ; редкол.: А. В. Гарник [и др.]. — Вып. 4. — Минск, 2001. — С. 46–49.

Сединина, Ю. А. Словарь латинских дериватов в английском, немецком, французском и итальянском языках / Ю. А. Сединина, Н. В. Протасевич, Д. Н. Гомон ; под ред. Г. И. Шевченко.  Минск : БГУ, 2002. — 112 с.

Протасевич, Н. В. Некоторые аспекты изучения латинской анатомической терминологии / Н. В. Протасевич // Studia philologica = Филологические штудии : сб. науч. ст. / под ред. Г. И. Шевченко, К. А. Тананушко ; [редкол.: А. В. Гарник и др.]. — Вып. 6. — Минск, 2005. — 146 с.

Протасевич, Н. В. Изучение лексики фармацевтической латыни: лингвокультуроогический аспект / Н. В. Протасевич // Материалы Междунар. науч.-метод. конф. «Теория и практика преподавания РКИ». — Минск, 2006.

Латинский язык : учеб. программа для высш. учеб. заведений по специальностям 1-31 05 01–03 «Химия (фармацевтическая деятельность)», 1-31 05 01-04 «Химия (охрана окружающей среды)» / авт.-сост.: Д. Н. Гомон, Н. В. Протасевич. — Минск : БГУ, 2009. — 7 с.

Протасевич, Н. В. Обучение профессиональной латинской терминологии иностранных студентов-фармацевтов / Н. В. Протасевич // Междунар. науч.-метод. конф. «Формирование языковой компетенции в процессе профессиональной подготовки специалистов: традиции, новации, опыт внедрения современных технологий обучения». — Минск, 2011.

Латинский язык : учеб. программа по специальности 1-48 02 02 «Технология лекарственных препаратов» / авт.-сост.: Н. В. Протасевич, А. В. Романова. — Минск : БГТУ, 2012.

Протасевич, Н. В. Применение модульного обучения при изучении латиноязычной фармацевтической терминологии / Н. В. Протасевич // Материалы VI Междунар. науч.-метод. конф. «Теория и практика преподавания РКИ». — Минск, 2013.

Кириченко, А. В. Латинский язык = Lingua Latina : учеб.-метод. пособие для студен, обучающихся по специальностям 1-31 05 01-03 «Химия (фармацевтическая деятельность)», 1-31 05 01-04 «Химия (охрана окружающей среды)» [Электронный ресурс] / А. В. Кириченко, Н. В. Протасевич ; под ред. Г. И. Шевченко. — Минск : БГУ, 2013. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

Кириченко, А. В. Латинский язык : учеб.-метод. пособие для студентв учреждений высш. образования по специальности 1-48 02 02 «Технология лекарственных препаратов» / А. В. Кириченко, Н. В. Протасевич. — Минск : БГТУ, 2013. — 185 с.

Кириченко, А. В. Учебно-методическое пособие «Латинский язык» : особенности преподавания классического языка как профессионального / А. В. Кириченко, Н. В. Протасевич // Материалы ІІ Междунар. конф. «Этнокультурный и социолингвистический аспекты теории и практики преподавания языков», посвящ. 50-летию каф. белорус. и рус. яз. БНТУ. — Минск, 2014.

2014 г.